jueves, 23 de junio de 2011

Ogunda Irete... La importancia de nuestra familia, nuestro linaje. Ogunda Irete... The importance of our family, our linage

Ogunda Irete
Bile ba baje
A tun ko
Bona ba baje
A tun ye
Booko Baba eni ba baje
Eni a dirankiran
Eni a deeyankeeyan
Difa fun Ogun
Nijo ti lo ree dajo awon odale eniyan
Nje Booko Baba eni ba baje
Eni a dirankiran
Eni a deeyankeeyan
Riru ebo
Eeru atukesu
e waa bani laarin ire
Marinrin ire laa bani lese ope


Podemos reconstruir
Cuando una carretera está destruida
Podemos reconstruir
Cuando uno es el nombre del padre es destruido
La generación se convierte en ruinas
La generación se borra
Reparto de adivinación Ogun
El día en que iba a juzgar el caso de los rebeldes
Por lo tanto, cuando un nombre de linaje se destruye
se convertiría en ruinas
La generación se convertiría borrado
Ofrenda del sacrificio
Y obsequios a Esu
Ven a conocernos con buenas noticias
Uno se encuentra con buenas noticias 
en la base de Ope


When the house is destroyed
We can rebuild it
When a road is destroyed
We can reconstruct it
When one's father name is destroyed
The generation becomes ruined
The generation becomes obliterated
Cast divination for Ogun
On the day he was going to judge the case of rebels
Therefore when one's lineage name is destroyed
one would become ruined
The generation would become obliterated
Offering of sacrifice
And free gifts to Esu
Come and meet us with good tidings
One is found with good tidings at the base of Ope


No hay comentarios:

Publicar un comentario